Deutsch-Italienisch Übersetzung für fremde

straniero
Questo significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Occorre prestare aiuto quando la sofferenza umana ha il volto di uno straniero. Hilfe wird gebraucht, wenn das Gesicht menschlichen Leids ein fremdes ist. A Kigali, inoltre, chiederò che non vi siano incursioni di truppe ruandesi in territorio straniero. Ich werde mich in Kigali dafür einsetzen, dass die Truppen von Kigali nicht mehr auf fremdes Gebiet vordringen.
stranieraQuesto significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Ovviamente nessun altro continente ci minaccia, né incombe su di noi lo spettro di un'ideologia straniera. Es ist klar, dass es keine anderen Kontinente sind, die uns bedrohen, und dass es auch keine fremde Ideologie ist.

forestiero
sconosciuto
stranieraQuesto significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Ovviamente nessun altro continente ci minaccia, né incombe su di noi lo spettro di un'ideologia straniera. Es ist klar, dass es keine anderen Kontinente sind, die uns bedrohen, und dass es auch keine fremde Ideologie ist.
straniero
Questo significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Occorre prestare aiuto quando la sofferenza umana ha il volto di uno straniero. Hilfe wird gebraucht, wenn das Gesicht menschlichen Leids ein fremdes ist. A Kigali, inoltre, chiederò che non vi siano incursioni di truppe ruandesi in territorio straniero. Ich werde mich in Kigali dafür einsetzen, dass die Truppen von Kigali nicht mehr auf fremdes Gebiet vordringen.