Deutsch-Italienisch Übersetzung für entfremden

alienareSe proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall’Unione europea, questo è il modo giusto di agire. Wenn wir wirklich die Menschen in Rage bringen und die Jugend noch mehr von der Europäischen Union entfremden wollen, dann wäre das genau der richtige Weg! Le proposte del Consiglio non hanno soddisfatto le aspettative suscitate e potrebbero persino alienare altre comunità dal progetto dell'Unione europea. Die Vorschläge des Rates entsprachen nicht den Erwartungen, die man geweckt hatte, und sie können sogar immer weitere Kreise der Bevölkerung dem Projekt der Europäischen Union entfremden.
allontanarsiSe l’Unione europea vuole allontanarsi ancor di più dai cittadini, deve proseguire su questa strada. Wenn sich die EU noch mehr von der Bevölkerung entfremden möchte, braucht sie nur so weiterzumachen.

estraniare
estraniarsiLo sport e l'Unione europea non possono più continuare ad estraniarsi a vicenda. Con dei buoni accordi fra le due parti vi saranno sempre dei vincitori. Der Sport und die EU dürfen sich nicht noch mehr entfremden. Gute Vereinbarungen zwischen beiden Parteien werden immer von Vorteil sein.
straniamento

Wörterbuch