Deutsch-Italienisch Übersetzung für ewig

eternoUn miracolo che non soltanto non può essere eterno, ma che non è neppure sostenibile. Und dieses Wunder dauert nicht ewig und ist zudem unhaltbar. Non voglio neppure ribadire l' eterno esempio delle banane, peraltro citato nella relazione. Ich will auch nicht das ewige Beispiel Bananen wieder nennen - das steht ja im Bericht. Non si può continuare in eterno ad affondare sempre di più nei debiti. Man kann nicht ewig damit weitermachen, sich immer weiter zu verschulden.
eternamentePerché le dittature non durano eternamente. Denn Diktaturen bestehen nicht ewig. Se la relazione contribuirà al raggiungimento di questo scopo, le piccole e medie imprese, signora relatrice, ci saranno eternamente riconoscenti. Wenn der vorliegende Bericht auch dazu führen wird, werden die KMU Ihnen, Frau Berichterstatterin, ewig dankbar sein.

illimitato
immortale
imperituro
per sempreNon si può ignorare per sempre la volontà delle persone. Man kann den Willen der Menschen nicht auf ewig ignorieren. I momenti storici però sono passeggeri e non durano per sempre. Aber historische Momente sind vergänglich - sie halten nicht ewig an. Il futuro del Bangladesh non deve restare per sempre ostaggio del passato. Die Zukunft darf nicht ewig die Geisel der Vergangenheit bleiben.
perenne
perpetuo

Wörterbuch