Deutsch-Italienisch Übersetzung für endlos

eternoPuò darsi che alla lunga si ottengano maggiori risultati rimettendo in carreggiata questa direttiva piuttosto che continuando in eterno a lavorare alla società per azioni europea. Es ist sehr wohl möglich, daß wir auf Dauer schneller sind, wenn wir auf diese Richtlinie zurückkommen, als wenn wir endlos mit der europäischen Aktiengesellschaft weitermachen. Queste guerre non durerebbero mai in eterno in un paese povero, che non si potrebbe mai permettere di sostenere un conflitto se non vi fossero interessi esterni che lo alimentano. Diese Kriege könnten sich in armen Ländern, die überhaupt nicht in der Lage wären, sich diese Kriege zu leisten, so endlos hinziehen, wenn dahinter nicht Interessen von außen stecken würden.
incessante

infinitamente
infinitoNon possiamo continuare all'infinito la discussione su questo caso. Wir können nicht endlos weiter über diese Sache diskutieren. Cento miglia per raggiungere un ospedale, e l'elenco potrebbe continuare all'infinito. Hundert Meilen bis zu einem Krankenhaus - man könnte endlos fortfahren. Potrei continuare all'infinito con queste statistiche di miseria. Diese Elendsstatistik ließe sich endlos weiterführen.
interminabileL'elenco delle violazioni commesse è interminabile e la situazione non sembra migliorare. Die Liste der Menschenrechtsverletzungen ist endlos und die Lage scheint sich nicht zu verbessern.

Wörterbuch