Deutsch-Italienisch Übersetzung für dorf

villaggioChe cosa sta succedendo nel villaggio ungherese di Mlynky? Worum geht es im Falle des ungarischen Dorfes Mlynky? Dovremo cambiare tutti un po’ per vivere in un villaggio globale.Wir alle müssen uns ein wenig ändern, damit wir im globalen Dorf zusammenleben können. Come ha detto il Presidente Barroso, è in corso la costruzione del grande villaggio globale. Das große "globale Dorf", wie Präsident Barroso sagte, wird gebaut.
borgo

paese
Conoscete certamente il proverbio: 'tutto il mondo è paese?. Sie kennen das Sprichwort: 'Die Welt ist ein Dorf'. Adesso è diffusa in ogni città, paese e villaggio: eroina, cannabis, cocaina. Jetzt finden wir Heroin, Cannabis, Kokain überall, in jeder großen und kleinen Stadt und in jedem Dorf. Il negozietto all?angolo o in paese è una componente della qualità di vita europea. Der kleine Laden um die Ecke oder im Dorf ist ein Teil europäischer Lebensqualität.
borgata
casale
frazione
localitàQuesto diritto è stato negato nel mio paese ai pochi cristiani presenti alla Messa di Natale nella chiesa di San Sinesio, nella località occupata di Rizokarpaso. Dieses Menschenrecht wurde in meinem Land gegenüber den wenigen Christen verletzt, die an der Christmesse in der Kirche des Heiligen Synesios im besetzten Dorf Rizokarpaso teilnahmen.

Wörterbuch