Deutsch-Italienisch Übersetzung für beschränkung

restrizioneOggi è prevista la votazione sulla restrizione del trasporto di sostanze liquide sugli aeroplani. Heute stimmen wir über die Beschränkung von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen ab. Perché dobbiamo prevedere una specifica restrizione riguardo alle profondità? Weshalb brauchen wir eine besondere Beschränkung der Tiefe? Pertanto la restrizione dell'uso del mercurio è altamente auspicabile. Deshalb ist eine Beschränkung der Verwendung von Quecksilber höchst wünschenswert.
circoscrizione

contegno
costrizione
limitazioneSi tratta di una limitazione di una libertà fondamentale del Trattato. Sie stellt eine Beschränkung einer Grundfreiheit des EG-Vertrags dar. Appoggeremo quindi l'emendamento che richiede appunto tale limitazione. Wir werden daher den Änderungsantrag, der eine Beschränkung befürwortet, unterstützen. Vista la loro tossicità, oggi è in discussione la limitazione del loro uso. Aufgrund ihrer Toxizität beraten wir heute über ihre Beschränkung.
remora
riduzioneLa riduzione a tre è stato un errore ed è la causa di tali difficoltà. Die Beschränkung auf nur drei Themen war ein Fehler, und das ist es, was uns nun Schwierigkeiten macht. Soprattutto le Ferrovie federali tedesche si sono strenuamente opposte alla riduzione delle loro competenze. Insbesondere das deutsche Eisenbahn-Bundesamt hat sich bis zum Schluss gegen die Beschränkung seiner Kompetenzen gewehrt. Proprio per questa ragione noi dissentiamo dall' abolizione o anche soltanto dalla riduzione delle sovvenzioni alla coltivazione del tabacco, come alcuni invece chiedono. Eben deshalb sprechen wir uns auch gegen die von einigen geforderte Abschaffung oder Beschränkung der Beihilfen für den Tabakanbau aus.
ritegno

vincoloE' un vincolo imposto ai legislatori, ma, a mio parere, un vincolo giusto. Dies stellt eine Beschränkung für die Legislative dar, die mir jedoch angemessen erscheint.

Wörterbuch