Deutsch-Italienisch Übersetzung für bahn

carreggiata
direzione
ferroviaAnche la ferrovia rappresenta, assieme alla navigazione, una valida alternativa. Die Bahn ist neben dem Wasserweg eine sinnvolle Alternative. La ferrovia è cinque volte più efficiente del trasporto su strada. Die Bahn ist fünfmal effizienter als der Straßenverkehr. Oggetto: Costruzione della ferrovia di Botnia nel settentrione svedese Betrifft: Bau der Bothnia-Bahn in Nordschweden
lineaLa linea ferroviaria esistente continuerà a deteriorarsi, in particolare sul versante italiano. Die bestehende Bahn wird weiterhin abgewirtschaftet, vor allem auf der italienischen Seite. In secondo luogo, occorre una separazione fra operatore nazionale e proprietario della linea. Zweitens muß eine Trennung erfolgen zwischen dem nationalen Betreiber und dem Eigentümer der Bahn. In ogni modo, è bene che la linea rientri nei programmi con dotazioni finanziarie. Wie dem auch sei, es ist positiv, daß die Bahn Teil der Planung ist, die Geld bringen kann.
nervatura
orbita

pista
rotta
senso
Oggi gli aeroporti sembrano stazioni della metropolitana: la densità di persone che li frequentano è tale che non c' è nessun tipo di comfort e non si gode certo di un grande senso di sicurezza. Zurzeit gleichen die Flughäfen ja U-Bahn-Stationen, auf denen sich so viele Menschen aufhalten, dass es an jeglichem Komfort mangelt und man sich auch nicht besonders sicher fühlt.
telo
traccia
traiettoriaCredo che sia proprio giunto il momento, signor Presidente, di correggere la traiettoria e di basare le nostre relazioni con la Turchia su qualcosa di completamente diverso dall'ambiguità. Es wäre höchste Zeit, meine ich, Herr Präsident, die Bahn zu korrigieren und unsere Beziehungen zur Türkei auf etwas anderes als die Zweideutigkeit zu gründen.
tram
vena

Wörterbuch