Deutsch-Holländisch Übersetzung für zögernd

aarzelend
Slechts enkele handen gingen enigszins aarzelend omhoog. Nur wenige hoben etwas zögernd die Hände. We zien een aarzelend mondiaal economisch herstel. Wir stellen fest, dass sich die Weltwirtschaft nur zögernd erholt. Er komt dus een aarzelende steun van ons voor dit proces. Daher erhält dieser Prozess von unserer Seite nur zögernd Unterstützung.
schoorvoetendHet kleine stapje dat de Commissie schoorvoetend zet, wordt door deze amendementen weer uitgesteld of teruggedraaid. Der kleine Schritt, den die Kommission zögernd und widerwillig vollzogen hat, wird durch diese Änderungsanträge aufgeschoben bzw. wieder zurückgedreht. Er lag toen dus een richtlijn en geen verordening, en de lidstaten zetten die slechts schoorvoetend of helemaal niet om. Dies war damals eine Richtlinie und keine Verordnung, und die Länder setzten sie nur sehr zögernd oder gar nicht um.