Deutsch-Holländisch Übersetzung für verständnis

begrijpen
De Europese burgers zullen dat begrijpen. Die Unionsbürger werden dafür Verständnis haben. De mensen begrijpen dat niet en ze aanvaarden dat nog minder. Die Bürger haben dafür kein Verständnis, und noch weniger wird dies von ihnen akzeptiert. Wij begrijpen echter dat commissarissen onder grote tijdsdruk staan.Wir haben Verständnis für den Zeitdruck der Kommissionsmitglieder.
begrip
Ik vraag om begrip en bedank u nogmaals voor uw begrip. Ich bitte um Verständnis, und nochmals Danke für Ihr Verständnis. Dat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Das ist das wichtigste Präventiv, das heißt, wir brauchen Verständnis für die Kinder. Dat gaat mijn begrip te boven.Hierfür fehlt mir wirklich jedes Verständnis.

bewustzijn
Ten tweede kan bewustzijn leiden tot een beter begrip van de symptomen en bijgevolg tot vroegtijdige diagnose. Zum anderen ermöglicht die Sensibilisierung ein besseres Verständnis der Symptome und folglich eine Frühdiagnose. Indien vrouwen hun talenten optimaal kunnen benutten, kunnen ze de inrichting van de samenleving en het sociaal bewustzijn van alle burgers op een positieve manier beïnvloeden. Wird Frauen die Möglichkeit gegeben, ihre Fähigkeiten voll auszuschöpfen, dann werden sie sowohl die Organisation als auch das Verständnis für eine integrierte Gesellschaft positiv beeinflussen.
verstand
Ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand. Ich danke Ihnen im voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis. Het vereist gezond verstand van wat goed is voor bedrijven en een richtlijn voor beste procedures. Was hier benötigt wird, sind ein gründliches Verständnis dessen, was gut für das Geschäft ist, und bewährte Verfahren als Standard. Daar staat mijn verstand bij stil, en ik vind dat men op dit punt open en eerlijk naar elkaar moet zijn. Da hört mein Verständnis auf, und ich finde, da muß man offen und ehrlich miteinander umgehen.
zich bewust zijn van