Deutsch-Holländisch Übersetzung für verknüpfen

linken
samenvoegen
verbinden
Ik wil die twee gegevens graag met elkaar verbinden en benadrukken waarom die link zo belangrijk is. Ich möchte beides miteinander verknüpfen und die Bedeutung einer solchen Verknüpfung hervorheben. Eigenlijk moeten we op die manier verder gaan en de beste technieken met elkaar verbinden. Wir müssen diese Denkweise weiterverfolgen und unsere besten Technologien miteinander verknüpfen. Ook de twee andere problemen zijn zeer belangrijk en ik zal ze met elkaar verbinden. Die anderen beiden von Ihnen angesprochenen Probleme sind außerordentlich wichtig, und ich möchte sie miteinander verknüpfen.
verenigen
Wij hopen met innovatie al deze zaken met elkaar te kunnen verenigen, de economie een flinke duw te geven en ondertussen in de richting te gaan van die duurzame samenleving. Über Innovation hoffen wir, all diese Dinge miteinander verknüpfen zu können, der Wirtschaft einen starken Anschub zu geben und auf den Übergang zu einer nachhaltigen Gesellschaft hinzuarbeiten.