Deutsch-Holländisch Übersetzung für untätig

inactief
Blijft de Raad gedurende die 30 dagen inactief, dan vervallen de door de Commissie uitgevaardigde maatregelen. Bleibt der Rat während dieser 30 Tage untätig, so gilt die Entscheidung der Kommission als aufgehoben.
nietsdoend

werkeloos
Europa mag niet blijven zwijgen en werkeloos toezien. Dazu darf Europa nicht schweigen und untätig bleiben. We mogen niet zomaar werkeloos toezien en falen is ondenkbaar. Wir können keinen Mißerfolg in Betracht ziehen und wir können einfach nicht untätig zusehen. Natuurlijk kunnen we niet werkeloos blijven tot er een nieuw artikel in het Verdrag komt. Während wir auf einen neuen Verfassungsartikel warten, können wir selbstverständlich nicht untätig bleiben.