Deutsch-Holländisch Übersetzung für unter der voraussetzung, dass

mits
Mits dat tot een haalbaar minimum beperkt blijft, heb ik er geen moeite mee dat dit wordt verbrand. Unter der Voraussetzung, dass dies auf ein Mindestmaß beschränkt bleibt, habe ich kein Problem damit, wenn ein Teil dieses Materials verbrannt wird. Wij steunen het snelwegproject Via Baltica, mits er een gedegen onderzoek naar de milieueffecten komt.schriftlich. - (SV) Wir unterstützen die Via Baltica-Autobahn unter der Voraussetzung, dass eine fundierte Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wird. Mits zich geen verdere significante prijsschokken voordoen, zullen de inflatiepercentages op jaarbasis in de loop van 2005 tot onder de 2 procent dalen. Unter der Voraussetzung, dass es keine weiteren erheblichen Preisschocks gibt, müssten die jährlichen Inflationsraten im Verlaufe des kommenden Jahres auf unter 2 % zurückgehen.
zolang
Deze wet is zeer liberaal en bepaalt dat in Bulgarije elke godsdienst kan worden geregistreerd, zolang deze geen inhumane doelstellingen heeft. Dieses Gesetz ist sehr liberal und lässt in Bulgarien die Registrierung jeder Religion zu - unter der Voraussetzung, dass diese keinen unmenschlichen Zwecken dient.