Deutsch-Holländisch Übersetzung für unbeschreiblich

onbeschrijfelijk
In de tweede plaats heersen in de LMOE op vele plaatsen onbeschrijfelijke armoede en sociale ellende. Zweitens: In vielen Teilen der MOELänder herrscht unbeschreibliche Armut und soziale Verelendung. Vorig jaar heeft de Europese Unie de visumliberalisering voor de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, voor Servië en Montenegro doorgevoerd en de vreugde was onbeschrijfelijk. Letztes Jahr hat die Europäische Union die Visabestimmungen für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro liberalisiert und deren Freude war unbeschreiblich. De menselijke ellende is onbeschrijfelijk, meer dan 2 miljoen doden en nog eens een veelvoud aan gewonden, getraumatiseerde vrouwen en talloze onverzorgde slachtoffers van AIDS en malaria. Das Elend der Menschen ist unbeschreiblich: mehr als 2 Millionen Tote und ein Vielfaches davon an Verletzten, traumatisierte Frauen und ungezählte AIDS- und Malaria-Opfer.
onbeschrijflijkIn dit land zijn onbeschrijflijke misdaden tegen kinderen aan het licht gebracht. In diesem Land sind unbeschreibliche Verbrechen an Kindern aufgedeckt worden. In deze gevangenissen - dat is bekend - zijn de toestanden zo onbeschrijflijk, dat de mensen na betrekkelijk korte tijd overlijden aan ziekten en mishandeling. In diesen Gefängnissen - das ist bekannt - sind die Zustände derart unbeschreiblich, daß die Menschen nach relativ kurzer Zeit an Krankheiten und Mißhandlungen sterben.