Deutsch-Holländisch Übersetzung für sprungbrett

springplank
Dit podium zouden we nu moeten gebruiken als springplank. Diese Voraussetzungen sollten wir jetzt als Sprungbrett nutzen. Meer nog dan een doel op zich, is de toetreding een gevolg van deze hervormingen uit het verleden en een springplank naar nieuwe hervormingen in de toekomst. Der Beitritt ist kein Ziel an sich, er ist eine Folge dieser bereits durchgeführten Reformen und ein Sprungbrett für künftige neue Reformen. Als we vriendelijk zijn - en dat willen wij hier in het Parlement toch graag zijn - zeggen wij dat de verkiezingen een springplank naar de democratie vormen. Wohlwollend ausgedrückt - und das wollen wir in diesem Parlament ja gerne - läßt sich sagen, daß es Sprungbrett zur Demokratie ist.