Deutsch-Holländisch Übersetzung für so gut wie

zo goed alsDit weet u net zo goed als ik. Das wissen Sie so gut wie ich. Collega Schulz, dat weet u toch net zo goed als ik. Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich. U weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend. Sie wissen das alles so gut wie ich. Es ist geradezu erschreckend.
bijna
Bijna niets hiervan is aan mensen uitgegeven. In die Menschen wurde dabei so gut wie nichts investiert. Er is bijna geen schadevergoeding gegeven aan de slachtoffers. Eine Entschädigung der Opfer ist so gut wie gar nicht erfolgt. Er gebeurt op dit moment eigenlijk bijna niets. Zur Zeit geschieht so gut wie nichts.

nagenoeg
IPPC betreft nagenoeg elke sector in de industrie. IPPC betrifft so gut wie jeden Industriezweig. Er zijn nagenoeg geen onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het vlak van deze verwaarloosde ziekten. Auf dem Gebiet dieser vernachlässigten Krankheiten wird so gut wie keine Forschungs- und Entwicklungstätigkeit betrieben. De vorige keer dat de EU maatregelen nam om de handel in zeehondenproducten te beperken, in de jaren tachtig van de vorige eeuw, betekende dat nagenoeg het einde van de zeehondenjacht. Das letzte Mal, als die EU ihren Markt für Robbenprodukte reduziert hat, das war in den Achtzigerjahren des vorigen Jahrhunderts, wurde das Jagen so gut wie beendet.
vrijwel
Wij gebruiken het ook vrijwel nooit. Wir benutzen ihn auch so gut wie gar nicht. De vereenvoudigde procedure sluit het Parlement vrijwel uit. Ein vereinfachtes Verfahren schließt das Parlament so gut wie aus. Toen was het dus al vrijwel zeker dat er iets van deze strekking zou gebeuren. Damit war zu dem Zeitpunkt so gut wie sicher, dass etwas dieser Art passieren könnte.