Deutsch-Holländisch Übersetzung für seit

sinds
Er is vooruitgang geboekt sinds oktober. Hier sind seit Oktober Fortschritte zu verzeichnen. Er is sinds 2002 een hoop gebeurd. Seit 2002 hat sich viel verändert. De teksten zijn er pas sinds vrijdag. Die Texte sind erst seit Freitag da.
lang
Het Europees Parlement dringt al lange tijd op een dergelijk initiatief aan. Diese Initiative war bereits seit langem vom Europäischen Parlament gefordert worden. Als dat waar is, is de tekst al één bladzijde te lang. Wenn das zutrifft, ist er bereits eine Seite zu lang. Er zijn al lang bestaande problemen. Es gibt seit langem bestehende Probleme.

sedert
Sedert wanneer is Turkije Europees? Seit wann liegt die Türkei in Europa? Sedert 1990 is dit met factor 2,4 toegenomen. Seit 1990 stieg er um das 2,4-fache an. De bewuste discriminatie bestaat sedert 1985. Diese Benachteiligung besteht seit 1985.
vanaf
Vanaf 1985 regeert hij als alleenheerser. Seit 1985 hat er wie ein Tyrann geherrscht. We hebben immers vanaf 1994 over het zuiden van Irak gevlogen. Seit 1994 führen wir Aufklärungsflüge im Süden des Irak durch. Natuurlijk, Groot-Brittannië heeft vanaf mei voorstellen gedaan. Ja, Großbritannien hat seit Mai Vorschläge gemacht.
voor
Jarenlang hebben we daar geen enkel respect voor opgebracht. Seit Jahren haben wir in dieser Hinsicht versagt. Voor mij is het duidelijk aan welke kant ik sta. Für mich ist klar, auf welcher Seite ich stehe. Sinds 1999 is hij president voor het leven. Seit 1999 ist er Präsident auf Lebenszeit.