Deutsch-Holländisch Übersetzung für maßstab
- maatstafDe crisis kan toch geen maatstaf zijn! Der Maßstab kann doch nicht die Krise sein! Voor mij is het Europees recht altijd de maatstaf. Für mich ist immer das europäische Recht der Maßstab. Diezelfde maatstaf zullen wij blijven hanteren. Diesen Maßstab werden wir auch weiterhin anlegen.
- duimstok
- ijkpuntVoorzitter, wij hebben vandaag een debat dat een ijkpunt is in de relatie tussen de Commissie en het Europees Parlement. Herr Präsident, wir führen heute eine Aussprache, die ein Maßstab für die Beziehung zwischen der Kommission und dem Europäischen Parlament ist. Een ander ijkpunt voor deze gereedheid van het land is zijn medewerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië. Die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ist ein weiterer Maßstab für die Reife des Landes. Ik zou graag zien dat dit wordt opgevat als een ijkpunt of wij wel of niet van plan zijn om alles in het werk te stellen om van ons beleid in het Middellandse-Zeegebied een succes te maken. Lassen Sie uns das als einen Maßstab dafür ansehen, wie sehr uns der Erfolg unserer Mittelmeerpolitik am Herzen liegt.
- maatIk had eigenlijk een referentiekader, Voorzitter, om een maat te nemen. Damit hatte ich praktisch einen Rahmen, den ich als Maßstab nehmen konnte. Wordt in dit geval met dezelfde maat gemeten? Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Het grote Europa zal de maat worden van onze overpeinzingen, onze planning en ons handelen. Die große EU wird zum Maßstab werden, an dem unsere Überlegungen, unsere Planungen und unsere Handlungen auszurichten sein werden.
- schaalEen falen op grote en strategische schaal. Scheitern im großen, strategischen Maßstab. Ook de toepassing op Europese of mondiale schaal zou niet ter zake doen. Auf die Frage eines europäischen oder globalen Maßstabs kommt es kaum an. De mensenrechten worden er nog steeds op grote schaal geschonden. Die Menschenrechte werden weiterhin im großen Maßstab verletzt.
- vouwmeter
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc