Deutsch-Holländisch Übersetzung für kriegsverbrechen

oorlogsmisdaad
Hoe kunnen wij het bombardement van Qana anders omschrijven dan een oorlogsmisdaad? Wie können wir die Bombardierung von Kana nicht als ein Kriegsverbrechen bezeichnen? Seksueel en gendergerelateerd geweld moet altijd als oorlogsmisdaad en misdaad tegen de menselijkheid worden beschouwd. Sexuelle und geschlechterspezifische Gewalt muss stets als Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angesehen werden. Er was afgelopen week zelfs een dodelijk ongeluk dat in mijn ogen volgens het internationaal recht een oorlogsmisdaad was. Letzte Woche wurde eine Person getötet, was meiner Ansicht nach völkerrechtlich ein Kriegsverbrechen darstellt.
oorlogsmisdrijf
namens de UEN-Fractie. - (PL) Mevrouw de Voorzitter, we debatteren vandaag over verkrachting als oorlogsmisdrijf in de Democratische Republiek Congo. im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Frau Präsidentin! Wir diskutieren heute über Vergewaltigung als Kriegsverbrechen in der Demokratischen Republik Kongo. Ook ben ik het ermee eens dat een debat moet worden gevoerd over het Belgische voorstel om het gebruik van bepaalde wapens in een conflict op zichzelf al als oorlogsmisdrijf te beschouwen. Auch meine Zustimmung hat das Thema, das erörtert wird - ein Vorschlag, der von Belgien vorgelegt wurde -, inwiefern allein der Einsatz bestimmter Waffen in Konflikten ein Kriegsverbrechen darstellt.