Deutsch-Holländisch Übersetzung für hoheit

hoogheidBedankt voor uw toespraak, Hoogheid. Vielen Dank für Ihre Worte, Hoheit. Bovendien, Hoogheid, heeft u een belangrijke rol gespeeld op het internationale podium. Darüber hinaus spielen Sie, Hoheit, eine wichtige Rolle auf der internationalen Bühne. We zijn erg benieuwd, Hoogheid, naar wat u ons deze ochtend te zeggen heeft. Hoheit, wir sind sehr interessiert zu hören, was Sie uns heute Vormittag zu sagen haben.
soevereiniteit
De staatshoofden en regeringen moeten daarom de moed opbrengen om de soevereiniteit over hun nationale en democratische bevoegdheden om in te grijpen, weer terug te winnen. Die Regierungschefs müssen den Mut haben, die Hoheit des staatlichen, demokratischen Handelns zurückzugewinnen. Wij kunnen ons uiteraard eerder vinden in de opvatting van de Raad, waarbij natuurlijk moet worden gepreciseerd dat elke lidstaat zijn territoriale soevereiniteit moet behouden. Wir stehen natürlich der Haltung des Rates näher und möchten allerdings darauf hinweisen, daß jeder Mitgliedstaat souverän die Hoheit über sein Staatsgebiet behalten muß. Artikel 2, letter a, van de overeenkomst definieert “Marokkaanse visserijzone” als “wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van het Koninkrijk Marokko vallen”. In Artikel 2 Buchstabe a) wird der Begriff „marokkanische Fischereizone“ definiert als „die Gewässer unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Marokkos“.

Wörterbuch