Deutsch-Holländisch Übersetzung für gutheißen

goedkeuren
Dat zou ik uitdrukkelijk willen onderstrepen en goedkeuren. Das möchte ich ausdrücklich unterstreichen und gutheißen. Elke lidstaat moet de toetreding van nieuwe lidstaten goedkeuren. Jeder Mitgliedstaat muß den Beitritt neuer Mitglieder gutheißen. Ons amendement heeft betrekking op de vraag of we het beleid van de Europese Centrale Bank goedkeuren of afwijzen. Unser Änderungsantrag betrifft die Frage, ob wir die Politik der Zentralbank gutheißen oder missbilligen.
graag ontvangen

instemmen metAlleen onder die voorwaarde kan ik instemmen met het verslag van mevrouw Jensen. Ich kann den Bericht von Frau Jensen eigentlich nur so gutheißen. Daarom kan ik niet instemmen met de amendementen die deze maatregelen ter discussie stellen. Darum kann ich die Änderungsanträge, die diese Maßnahmen in Frage stellen, nicht gutheißen. Daarom kan ik niet instemmen met formuleringen waarin betreurd wordt dat er op bepaalde gebieden nog steeds unanieme beslissingen bestaan. Deshalb kann ich bestimmte Formulierungen nicht gutheißen, in denen bedauert wird, daß in zahlreichen Fällen Beschlüsse auch weiterhin einstimmig zu fassen sind.
verwelkomen