Deutsch-Holländisch Übersetzung für erstreben

najagen
nastreven
Er zijn vooruitstrevende krachten die een minder wrede variant van een islamitische maatschappij nastreven, en deze groeperingen worden steeds talrijker. Es gibt die Kräfte des Fortschritts, die eine weniger grausame Form der islamischen Gesellschaft erstreben, und ihre Zahl wächst. Wij moeten nu grootmoedig genoeg zijn om ons aandeel te leveren ten behoeve van degenen die vervolging ontvluchten en degenen die een beter leven nastreven. Wir sollten uns jetzt großzügig zeigen und Anteil nehmen an denen, die der Verfolgung zu entkommen suchen, und denen, die ein besseres Leben für sich erstreben.
streven
Wij willen dat allen die streven naar vreedzame verandering elkaar vinden rond de tafel. Wir möchten, dass es allen, die friedliche Veränderungen erstreben, möglich sein wird, sich an einen Tisch zu setzen. We streven naar gelijke behandeling van mannen en vrouwen en eerbiediging van de mensenrechten, zowel in Europa als daarbuiten. Wir erstreben die Gleichberechtigung von Mann und Frau und die Achtung der Menschenrechte sowohl in Europa als auch über Europas Grenzen hinaus. Tenslotte streven we naar een visserijbeleid dat in overeenstemming is met wat we doen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking. Letztendlich erstreben wir eine Fischereipolitik, die mit unseren Aktionen in Bezug auf die Entwicklungszusammenarbeit kohärent ist.