Deutsch-Holländisch Übersetzung für erforderlich

noodzakelijk
Het was dringend noodzakelijk een compromis te sluiten. Ein Kompromiss war dringend erforderlich. Ik vind dat ook dringend noodzakelijk. Ich halte das auch für dringend erforderlich. Financiële instrumenten zijn noodzakelijk. Es sind finanzielle Instrumente erforderlich.
nodig
Er zijn ook andere maatregelen nodig. Auch andere Maßnahmen sind erforderlich. Er is meer betrokkenheid nodig. Hier ist mehr Engagement erforderlich. Daarvoor hebben we een verdrag nodig. Dafür ist eine Konvention erforderlich.

onmisbaar
De Monetaire Unie is onmisbaar, maar niet voldoende. Die Währungsunion ist war unbedingt erforderlich, doch reicht sie nicht aus. De overheid is onmisbaar voor de goede regelgeving, bestuurlijke begeleiding en promotie. Der Staat ist erforderlich für die effiziente Rechtsetzung, verwaltungsmäßige Aufsicht und Förderung. Ook moeten we eisen dat het internationaal recht en de resoluties van de VN gerespecteerd worden, waarvan een referendum een onmisbaar onderdeel is. Erforderlich sind auch die Durchsetzung von internationalem Recht, von UN-Resolutionen, sowie die Durchführung eines Referendums.
vereist
Verder onderzoek is dringend vereist. Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich. Misschien vereist dit enige uitleg. Dies macht einige Erklärungen erforderlich. Daarnaast is een eenduidige sanctionering vereist. Außerdem sind eindeutige Sanktionen erforderlich.