Deutsch-Holländisch Übersetzung für entsorgung

berging
Voorts is er ook het onopgeloste probleem van de berging. Dann gibt es natürlich auch das ungelöste Problem der Entsorgung. Voorts zegt u dat op het gebied van de berging van het afval van de Europese kerninstallaties vooruitgang wordt geboekt. Dann sagen Sie: Es gibt Fortschritte bei der Entsorgung von europäischen Atomanlagen. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Papoutsis, bent u het er met mij niet over eens dat een gemeenschappelijk actieprogramma inzake berging ons geen stap vooruithelpt? Herr Kommissar, erlauben Sie mir nur eine Frage: Geben Sie mir nicht recht, daß ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Entsorgung nun doch wirklich kein Fortschritt für die Entsorgung ist?
opslag
Het onderzoek naar tussentijdse opslag, karakterisering en verpakking van afval moet worden gefinancierd, evenals het onderzoek naar ondergrondse opslag. Die Forschungsarbeiten zur Zwischenlagerung, Charakterisierung sowie Verpackung von Abfällen sollten in Verbindung mit der Forschung zur geologischen Entsorgung finanziert werden. We hebben meer onderzoek op dit terrein nodig en we moeten de langetermijnveiligheid van opslag of verwijdering van deze materialen garanderen. Wir brauchen mehr Forschung in diesem Bereich und wir müssen die langfristige Sicherheit der Lagerung oder Entsorgung dieser Stoffe gewährleisten. En we hebben in de afgelopen zestig jaar geen efficiënte oplossingen kunnen vinden voor het beheer en de langdurige opslag van gevaarlijke afvalstoffen. Und in diesen 60 Jahren ist es uns nicht gelungen, effiziente Lösungen für die Entsorgung und Langzeitlagerung gefährlicher Abfälle zu finden.

verwijdering
Er bestaat een verbod op de uitvoer van afval dat bestemd is voor verwijdering. Die Ausfuhr von Abfällen zur Entsorgung ist verboten. Dames en heren, hoe zit het met de verwijdering van deze levensmiddelen? Meine Damen und Herren! Was geschieht hinsichtlich der Entsorgung dieser Lebensmittel? Het beginsel dat “producenten moeten betalen voor de verwijdering” is typisch voor de houding van de EU. Das Prinzip, dass der Hersteller für die Entsorgung zahlt, ist Teil der EU-Mentalität.