Deutsch-Holländisch Übersetzung für entgehen

ontduiken
Soms ligt de schuld bij individuele personen die zwartwerken om belasting te ontduiken. Manchmal muss Einzelpersonen die Schuld gegeben werden, die schwarz arbeiten, um der Besteuerung zu entgehen.
ontgaan
Die mogelijkheid moeten wij ons niet laten ontgaan. Diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Bovendien moeten de massaslachters hun straf niet ontgaan. Zudem dürfen die Massenschlächter nicht ihrer gerechten Strafe entgehen. Het kan niemand zijn ontgaan dat na vijftig jaar Europese integratie, het toenemende egoïsme van naties ons blootstelt aan het gevaar van vijftig jaar onttakeling. Es konnte niemandem entgehen, dass wir nach 50 Jahren der Integration durch einen zunehmenden nationalen Egoismus mit 50 Jahren an Desintegration gefährdet sind.

ontsnappen
De EU gelooft dat er niets mag ontsnappen aan haar manische controle. Die EU meint, dass nichts ihrer manischen Kontrolle entgehen sollte. Wij zullen daar, ook in dit Parlement, niet aan ontsnappen. Wir werden ihr nicht entgehen, auch hier in diesem Parlament nicht. Mensen die eenmaal zijn beschuldigd, kunnen nauwelijks aan veroordeling ontsnappen. Wer einmal beschuldigt ist, kann schwerlich einer Verurteilung entgehen.
ontsnappen aanDe EU gelooft dat er niets mag ontsnappen aan haar manische controle. Die EU meint, dass nichts ihrer manischen Kontrolle entgehen sollte. Wil Europa ontsnappen aan een zware recessie, dan is er dringend een beleid gericht op stimulering van de economie nodig. Eine Politik der wirtschaftlichen Wiederbelebung ist dringend geboten, wenn Europa einer ernsten Rezession entgehen will. Een groot probleem is echter dat de lonen te laag blijven om ontsnappen aan de armoede mogelijk te maken. Ein großes Problem sind jedoch die Löhne, die noch immer zu niedrig sind, um der Armut entgehen zu können.
vermijden
We zouden dan objectieve informatie over de mogelijke gevaren hebben en zouden die hopelijk kunnen vermijden. Dann hätten wir objektive Informationen über diese potenzielle Bedrohung und könnten darauf hoffen, dieser zu entgehen.