Deutsch-Holländisch Übersetzung für einheimisch

inheems
Ik denk hierbij met name aan de bijdrage aan het broeikaseffect en het niet-duurzame karakter van deze brandstoffen. Biobrandstoffen zijn daarentegen schoon, hernieuwbaar en inheems. Die Biokraftstoffe dagegen sind eine saubere, erneuerbare, einheimische und im Hinblick auf den Treibhauseffekt vollständig neutrale Ressource.
autochtoon

inheemse
Inheemse culturen worden verdrongen en raken verloren. Die einheimische Kultur wird verdrängt und geht verloren. De dierenarts is immers de aangewezen persoon voor het vaststellen van inheemse en exotische dierziekten. Der Tierarzt steht bei der Überwachung einheimischer und exotischer Krankheiten an vorderster Front. In Zuid-Slowakije wordt de inheemse Hongaarse bevolking gestraft als ze haar moedertaal gebruikt. In der Slowakei wird die einheimische ungarische Bevölkerung bestraft, wenn sie ihre Muttersprache benutzen.
oorspronkelijk
Men beweert dat de kinderen van die immigranten net zo Europees zijn als de oorspronkelijke bevolking. Dat zijn ze echter niet. Die Kinder dieser Immigranten sind angeblich genauso europäisch wie die einheimische Bevölkerung; sie sind es nicht. Grote aantallen mensen van de oorspronkelijke bevolking hebben het leven verloren, en veel overlevenden zijn moeten vluchten. Viele Einheimische kamen dabei ums Leben, und viele Überlebende mußten fliehen.