Deutsch-Holländisch Übersetzung für ehe

huwelijk
A en B willen hun huwelijk ontbinden. A und B möchten ihre Ehe auflösen. Ook wordt verkrachting binnen het huwelijk nu als misdaad aangemerkt. Auch Vergewaltigung in der Ehe gilt jetzt als Verbrechen. Ik beschouw het huwelijk als unieke gave van de Schepper. Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers.
echt
Hoe kunnen we nu eigenlijk, voordat het weer mis gaat, echt voor samenwerking op het vlak van terrorismebestrijding zorgen? Wie können wir jetzt tatsächlich Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung sicherstellen, ehe noch mehr Schaden angerichtet wird? Moeten de mensen van Congo dan echt allemaal eerst van honger omkomen eer wij met een structureel programma over de brug komen? Müssen denn die Menschen im Kongo wirklich alle erst Hungers sterben, ehe wir mit einem strukturellen Programm Hilfestellung leisten? Dan wordt er verklaard dat men eerst moet afwachten hoe de Britse verkiezingen verlopen voordat men echt kan gaan beginnen. Da wird erklärt, man müsse die britischen Wahlen abwarten, ehe es wirklich vorangehe.

alvorens
Laten wij het eerste vraagstuk oplossen alvorens ons met dit soort zaken bezig te houden. Lassen Sie uns zunächst das erste Problem lösen, ehe wir irgend so etwas unternehmen. Kortom: laten we goed nadenken alvorens dergelijke wegen in te slaan. Kurz gesagt sollten wir hier sehr vorsichtig sein, ehe wir uns auf solche Wege wagen. Maar Kroatië heeft nog veel te doen alvorens het lidstaat kan worden. Aber vor Kroatien liegt immer noch viel Arbeit, ehe es Mitglied werden kann.
eerdat
eeuw
voor
Eerst heeft mevrouw Dury echter het woord voor een motie van orde gevraagd. Ehe wir dazu kommen, hat sich Frau Dury zur Geschäftsordnung zu Wort gemeldet. Het heeft te lang geduurd voor de voorstellen ook maar op tafel lagen. Es hat ganz einfach zu lange gedauert, ehe überhaupt irgendwelche Vorschläge unterbreitet wurden. Het zal nog geruime tijd duren voor de vaccins klaar en beschikbaar zijn. Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind.