Deutsch-Holländisch Übersetzung für fernsehen

televisie
Ten derde: de televisie in Europa. Drittens: Das Fernsehen in Europa. In de sport is televisie de alleenheerser. Im Sport hat das Fernsehen eine uneingeschränkte Vormachtstellung. De televisie moet haar verantwoordelijkheid op zich nemen. Das Fernsehen muß seine Verantwortung wahrnehmen.
kijkbuis

televisiekijkenKinderen die overdag televisiekijken, moeten niet noodgedwongen worden blootgesteld aan reclame voor alcoholhoudende dranken. Kinder, die tagsüber fernsehen, sollten nicht mit Werbung für alkoholhaltige Getränke konfrontiert werden.
televisieomroepHet moet de goedgekeurde hervormingen volledig in de praktijk brengen en de onafhankelijkheid van de radio- en televisieomroep in Montenegro waarborgen. Dabei muss es die verabschiedeten Reformen vollständig umsetzen und die Unabhängigkeit von Rundfunk und Fernsehen Montenegros gewährleisten. Vooral met betrekking tot de elektronische media verwachten wij de spoedige realisatie van een echte publiekrechtelijke televisieomroep. Vor allem bezüglich der elektronischen Medien erwarten wir die baldige Verwirklichung eines echten öffentlich-rechtlichen Fernsehens. De nieuwe technologieën stellen ons voor grote problemen, maar juist daarom moet de publieke televisieomroep een zekere toekomst worden gegarandeerd. Durch die neuen Technologien werden zwar erhebliche Probleme aufgeworfen, doch gilt es gerade deswegen, dem öffentlich-rechtlichen Fernsehen eine angemessene Zukunft sicherzustellen.