Deutsch-Holländisch Übersetzung für diener

bediende
dienaar
Ik ben slechts een dienaar van dit Parlement. Ich bin lediglich ein Diener dieses Hauses. Antidumping is een goede dienaar, maar een slechte meester. Antidumping ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr. Een dienaar van de god Dionysus steelt wijn en geeft die voor de allereerste keer aan mensen te drinken. Ein Diener des Gottes Dionysos stahl Wein, um ihn erstmals den Menschen zu geben.

hulp
Die mensen hebben zich als goede ambtenaren van de Gemeenschap gedragen maar zijn door de Raad schandelijk behandeld. De Commissie had hen te hulp moeten snellen maar heeft dat niet gedaan. Diese Personen waren treue Diener der Gemeinschaft und sind vom Rat schäbig behandelt worden. Die Kommission hätte ihnen dabei zu Hilfe eilen sollen, was sie jedoch nicht getan hat.
hulpje
knecht
Zoals staat in El cantar del Mío Cid, 'hoe goed zou de knecht zijn, had hij een goede meester!? Wie es im 'Cid' heißt, kann ein Diener gut Arbeit leisten, wenn er einen guten Herrn hat.
meid
dienaresHet zal voor de Europese Unie altijd een probleem zijn om in de lidstaten erkend te worden als datgene wat ze moet zijn, namelijk een dienares van de bevolking. Die Europäische Union wird immer ein Problem haben, in den Mitgliedstaaten als das anerkannt zu werden, was sie sein soll, nämlich ein Diener der Bevölkerung.
huishoudhulp