Deutsch-Holländisch Übersetzung für aussprechen

bepleiten
Sommigen zullen in hun zucht naar constant overheidsingrijpen meer regelgeving en wetgeving bepleiten. Diejenigen, die noch immer eine interventionistische Politik vertreten, werden sich daher für eine stärkere Regulierung und für noch mehr Rechtsvorschriften aussprechen. Ik wil dus ook de mogelijkheid aangrijpen om een grotere rol van de Europese Unie in gezondheid en gezondheidszorg te bepleiten. Ich möchte daher die Gelegenheit ergreifen und mich für eine größere Rolle der Europäischen Union im Bereich der Gesundheit und der gesundheitlichen Versorgung aussprechen.
pleiten
Toch zou ik degenen onder ons die voor een snelle hervorming pleiten, willen waarschuwen. Ich möchte jedoch diejenigen unter uns warnen, die sich für eine rasche Reform aussprechen. Tenslotte zou ik willen pleiten voor pan-Europese politiemaatregelen. Abschließend möchte ich mich für eine europaweite Aktion auf der polizeilichen Ebene aussprechen. Ik wilde voor pleiten, en dat ga ik nu doen. Ich für meine Person wollte mich dafür aussprechen, und ich werde das tun.

uitspreken
Ook ik wil mijn erkentelijkheid jegens u uitspreken. Und auch ich möchte Ihnen diese Anerkennung aussprechen. Daarvoor wil ik mijn waardering jegens hem uitspreken. Ich möchte ihm meine Anerkennung dafür aussprechen. Ik kan daar alleen maar mijn dank voor uitspreken. Ich kann dafür nur meinen Dank aussprechen.