Deutsch-Französisch Übersetzung für zugänglich

accessible
Les soins de santé ne sont plus accessibles à tous. Medizinische Versorgung ist nicht mehr für jedermann zugänglich. Le savoir doit être accessible à tous. Wissen muss für alle zugänglich sein. Pourquoi n'était-elle pas accessible au public? Warum war sie der Öffentlichkeit nicht zugänglich?
abordable
Le service postal doit être abordable, de haute qualité et accessible à tous. Der Postdienst muss erschwinglich, hochwertig und für jeden zugänglich sein. 1. disponibles, mais surtout, accessibles, gratuites ou à des coûts abordables, et 1. verfügbar und vor allem zugänglich, das heißt, preisgünstig oder kostenlos sein, und sie müssen Il va de l'intérêt de l'ensemble des États membres de garantir une énergie abordable et accessible à tous. So ist eine bezahlbare und universell zugängliche Energie im Interesse aller Mitgliedstaaten der EU.

approchable
consultableIls seront recensés dans un répertoire national ou régional consultable par le public. Sie müssen in einem nationalen bzw. regionalen Verzeichnis erfasst werden, das öffentlich zugänglich ist. Il faudrait que ces dossiers soient faciles d'accès et consultables sur l'internet; ce serait l'idéal. Diese Unterlagen sollten leicht zugänglich und zwecks Einsichtnahme im Internet erhältlich sein; das wäre die optimale Lösung.
disponibleIl est disponible sur l'internet. Er ist im Internet zugänglich. Les documents d'information doivent être rendus plus disponibles. Informationsdokumente müssen besser zugänglich werden. Les documents publics doivent être disponibles par voie électronique. Amtliche Dokumente müssen in elektronischer Form zugänglich gemacht werden.
opaque