Deutsch-Französisch Übersetzung für vollkommen

parfait
Comme vous le savez, personne n’est parfait. Niemand ist vollkommen, wie wir alle wissen. Il faut en être parfaitement conscient. Wir müssen uns dessen vollkommen bewusst sein. Je suis parfaitement d'accord avec M. Newens. Ich bin mit Herrn Newens vollkommen einverstanden.
à donf

absolument
Ce dogme est absolument erroné. Das Dogma ist vollkommen falsch. Notre position est absolument claire. Unser Standpunkt ist vollkommen klar. Je trouve cela absolument inacceptable. Ich finde das vollkommen inakzeptabel.
accompli
Même si elle n'en est pas entièrement satisfaite, je pense qu'elle a accompli un travail splendide. Auch wenn sie damit nicht vollkommen zufrieden ist, glaube ich, dass sie hervorragende Arbeit geleistet hat.
complètement
La donne a donc complètement changé. Die Lage hat sich vollkommen verändert. Les propos que j' entends sont complètement absurdes. Was ich da gehört habe, ist doch vollkommen absurd. Les gens disent: "Mais on est complètement fous! Die Menschen sagen: "Das ist vollkommen verrückt!
consomméOr, le vin est un produit culturel destiné à une population plus âgée et consommée en grande majorité durant les repas. Demzufolge ist die Wirkung des Alkohols bei Wein vollkommen anders als bei diesen Mischgetränken, die ganze Abende lang auf nüchternen Magen konsumiert werden.
tous
Nous possédons au Royaume-Uni un système de tailles en tous points efficace. Im Vereinigten Königreich haben wir ein vollkommen effektives Größensystem. Il y a eu, dans tous nos États membres, une ouverture absolue. In allen Mitgliedstaaten herrschte vollkommene Aufgeschlossenheit. Je suis sûr que nous convenons tous des défis qu'il nous faut relever. Ich bin mir sicher, dass wir in Bezug auf die Herausforderungen, vor denen wir stehen, vollkommen einer Meinung sind.
tout
Je partage tout à fait votre opinion. Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Je la rejoins tout à fait sur ce point. Ich stimme ihr dabei vollkommen zu. C' est tout à fait inacceptable. Das ist vollkommen inakzeptabel.

tout à fait
Je partage tout à fait votre opinion. Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Je la rejoins tout à fait sur ce point. Ich stimme ihr dabei vollkommen zu. C' est tout à fait inacceptable. Das ist vollkommen inakzeptabel.
toute
toutes