Französisch-Deutsch Übersetzung für toute

ganz
Diese Meldung ging die ganze Woche durch Europa. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe. Wir haben uns das ganze Jahr daran gehalten. Nous nous y sommes accrochés toute l'année. Ein ganz wesentlicher Vorschlag. C' est une proposition de toute première importance.
jeglicherHindernisse jeglicher Art müssen beseitigt werden. Toutes sortes d'obstacles doivent être supprimés.

total
ungeschorenEinen Krieg zu vermeiden, bedeutet allerdings nicht, dass Saddam Hussein ungeschoren davonkommen darf. Éviter la guerre ne signifie pas laisser Saddam Hussein agir en toute liberté. Während die Opfer Zeit ihres Lebens die Folgen von Verbrechen zu tragen haben, kommen die Täter oftmals ungeschoren davon. Les victimes supportent les conséquences de ces crimes toute leur vie durant, mais les auteurs restent souvent impunis. Wer sich diesen Bestrebungen widersetzt, muss damit rechnen, dass ihm unterstellt wird, er würde es gutheißen, wenn Menschenhändler und Pädophile ungeschoren davonkommen. Toute personne qui s'oppose à de telles évolutions doit s'apprêter à devoir justifier le fait que des trafiquants et des pédophiles s'en sortent sans être punis.
völlig
vollkommen