Deutsch-Französisch Übersetzung für unwahrscheinlich

improbableCela paraît hautement improbable. Das erscheint mir äußerst unwahrscheinlich. Je pense que ceci est hautement improbable. Ich halte dies für äußerst unwahrscheinlich. Comme nous le savons tous, c'est très improbable. Wie wir alle wissen, ist dies höchst unwahrscheinlich.
douteux

improbablement
invraisemblable
En outre, les lobbies ont exercé des pressions invraisemblables. Zudem waren die Lobbyisten unwahrscheinlich. Toute information, même invraisemblable, sera examinée. Alle, auch unwahrscheinliche, Informationen werden geprüft. Le fait que l’Organisation des Nations unies semble encore être une expérience invraisemblable de gouvernance internationale témoigne malheureusement de l’entêtement de ce monde. Es ist ein Armutszeugnis einer sturen Welt, dass die Vereinten Nationen offenbar noch immer ein so unwahrscheinliches Experiment der internationalen Regierungsführung sind.
invraisemblablementEn ce qui concerne le Portugal, tout le monde parle et espère que le gouvernement pourra mettre en œuvre des mesures qui sont en fait invraisemblablement sévères. In Bezug auf Portugal reden wir alle und hoffen, dass die Regierung die wirklich unwahrscheinlich harten Maßnahmen durchsetzen kann.
peu probableCela semble cependant peu probable dans un avenir proche. Für die absehbare Zukunft erscheint dies allerdings als unwahrscheinlich. Il y a quelques années, nous pouvions dire que c'était très peu probable. Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan. Je pense qu'il est extrêmement peu probable que nous arrivions à la question n° 33. Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass wir bis Anfrage 33 kommen werden.