Deutsch-Französisch Übersetzung für unterredung

conversation
J'ai eu une longue conversation avec votre collègue Mme Wallström concernant les résumés des citoyens, afin que ceux-ci comprennent notre droit. Ich hatte eine lange Unterredung mit Ihrer Kollegin, Frau Wallström, zu den Zusammenfassungen für die Bürgerinnen und Bürger, damit sie unser Recht verstehen. au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je sais que vous avez fait part de vos préoccupations concernant l'affaire Khodorkovski lors d'une conversation privée avec le président Medvedev. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident! Ich weiß, dass Sie Präsident Medwedew Ihre Besorgnis über den Fall Chodorkowski in einer privaten Unterredung übermittelt haben.
discussion
Je voulais vous demander si ce genre de préoccupation nourrie au sein de l' Union européenne figurait également à l' ordre du jour de la discussion menée avec M. Poutine. Ich möchte von Ihnen wissen, ob solche Sorgen, die die Europäische Union bewegen, auch bei der Unterredung mit Herrn Putin angesprochen worden sind.

entretien
En Palestine, j'ai pu notamment avoir un long entretien avec le président Arafat, après une passionnante visite à l'Orient house à Jérusalem-Est. In Palästina konnte ich insbesondere eine lange Unterredung mit Präsident Arafat führen, nach einem hochinteressanten Besuch des Orient House in OstJerusalem. Il a été dit ici que M. Prodi et M. Aznar étaient visiblement en désaccord au moment de leur entretien avec M. Bush. Es hieß, man habe bemerkt, dass Herr Prodi und Herr Aznar bei ihrer Unterredung mit Herrn Bush nicht einer Meinung waren.
entrevue
Louis Michel a eu une entrevue pendant deux heures et demie. Louis Michel hatte eine zweieinhalbstündige Unterredung. Le 4 novembre, nous avons eu une entrevue au State Department à Washington, suivie de réunions avec le sénateur Byrd de même qu'avec le secrétaire d'État à l'énergie. Am 4. November hatten wir eine Unterredung im State Department in Washington, gefolgt von Sitzungen mit Senator Byrd sowie mit dem Staatssekretär für Energie.
négociations
pourparlers