Deutsch-Französisch Übersetzung für unterhaltung

conversation
Merci de poursuivre votre conversation à l’extérieur. Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Je dois mettre un terme à cette conversation. Ich muss diese Unterhaltung beenden. Au cours de cette conversation, j’ai souligné notre profond désir de retourner immédiatement à la table des négociations en vue de négocier la paix. Im Verlauf unserer Unterhaltung betonte ich unseren aufrichtigen Wunsch, umgehend an den Verhandlungstisch zurückzukehren, um über den Frieden zu verhandeln.
divertissementLe cinéma et la production cinématographique ne se réduisent pas à un art et un divertissement. Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung. Qui peut assurer le libre accès à l'information, au divertissement et au savoir ? Wer kann den freien Zugang zu Information, Unterhaltung und Wissen gewährleisten? Nous avons gagné certaines choses pour l'industrie, mais en avons perdu d'autres pour les secteurs de la musique et du divertissement. Wir haben etwas für die Industrie erreicht, mussten aber Abstriche in den Bereichen Musik und Unterhaltung machen.

amusement
détente
discussion
distraction
Nous devons protéger nos enfants contre la violence et la pornographie, et offrir au public des programmes de distraction et d'information de haut niveau. Wir müssen unsere Kinder gegen Gewalt und Pornographie schützen, gleichzeitig müssen wir hochklassige Unterhaltung und Information anbieten.
entretien
Je fais référence à la construction et à l’entretien des réseaux de gaz à travers la Communauté. Ich meine den Bau und die Unterhaltung von Gasnetzen in der Gemeinschaft. Je prie les deux collègues qui conversent juste à côté de l'oratrice de cesser immédiatement leur entretien. Ich bitte die beiden Kollegen, die Unterhaltung unmittelbar neben der Rednerin zu unterlassen. Cette aide est destinée à couvrir les frais d’entretien des oliviers, en dehors de tout soutien à la production ou à la récolte. Diese Beihilfe ist dazu bestimmt, die Kosten für die Unterhaltung der Olivenbäume außerhalb jeder Stützung für die Erzeugung oder die Ernte abzudecken.
maintenance