Französisch-Deutsch Übersetzung für amusement

BelustigungdieFrau Präsidentin, wir auf dieser Seite des Saals verfolgen die Spaltung zwischen rechts und links über die mehr oder weniger dehnbare Definition der Menschenrechte mit einer gewissen Belustigung. Madame le Président, de ce côté-ci de l'hémicycle, nous suivons avec un certain amusement le clivage droite-gauche sur la définition, plus ou moins extensible, des droits de l'homme. Als Kommissarin Gradin diese Frage aufbrachte und sie zu einer der Prioritäten ihrer Amtszeit machte, gab es vermutlich eine Menge Belustigung und Skepsis bezüglich der Ausmaße des Problems. Lorsque madame le commissaire Gradin souleva la question et en fit une des priorités de son mandat, il y eut sans doute une certaine dose d'amusement et de scepticisme quant à l'étendue du problème.
Entertainmentdas
ErheiterungdieEs trug jedoch zur Erheiterung bei - insbesondere im Rechnungshof -, als man sah, was hier als Prüfung bezeichnet worden war. Cela a toutefois suscité un vif amusement - principalement parmi les membres de la Cour des comptes - lorsqu'ils ont pu constater le type d'audits présentés.
Kurzweil
Pläsier
Spaßder