Deutsch-Französisch Übersetzung für unfassbar

incompréhensibleIl est incompréhensible que ce désastre soit perpétré par un pays prétendument occidental. Die Tatsache, dass die Zerstörung von einer angeblich westlichen Nation weitergeführt wird, ist unfassbar. Je trouve tout autant incompréhensible que les notices des médicaments ne contiennent à ce jour aucune référence sur les réactions spécifiques au sexe. Ebenso unfassbar ist es meiner Meinung nach, dass nach wie vor Beipackzettel von Medikamenten überhaupt keinen Hinweis auf eventuell unterschiedliche geschlechtsspezifische Reaktionen enthalten.
inconcevableCette situation est complètement inconcevable. Das ist eine absolut unfassbare Situation. - Monsieur le Président, la tragédie en Asie reste inconcevable pour beaucoup d’entre nous. Herr Präsident! Die Tragödie in Asien ist für viele von uns immer noch unfassbar. Ce sont des faits inconcevables qui doivent être non seulement dénoncés, mais aussi sévèrement punis. Das sind unfassbare Vorkommnisse, die nicht nur verurteilt, sondern strengstens bestraft werden müssen.

ahurissant
incroyableQue cela nous plaise ou non, le monde change à une vitesse incroyable. Ob es Ihnen gefällt oder nicht, die Welt verändert sich unfassbar schnell. En Irlande, le PIB a baissé de 20 % par rapport à son plus haut niveau - un chiffre quasiment incroyable. In Irland ist das BIP von seinem Höchststand um 20 % gesunken - eine geradezu unfassbare Zahl. Il est incroyable que les autorités sanitaires canadiennes cèdent à la tentation d'une puérile querelle d'orgueil quant à l'origine de la maladie. Es ist unfassbar, dass sich die kanadischen Gesundheitsbehörden einem kindischen, gesichtswahrenden Streit darüber hingeben, wo denn die Krankheit wohl hergekommen sein könnte.
inimaginable
insaisissable
pas possible
stupéfiant
Le cynisme politique des démocrates libéraux britanniques est véritablement stupéfiant. Der politische Zynismus der britischen Liberaldemokraten ist einfach unfassbar.

Wörterbuch