Deutsch-Französisch Übersetzung für stückchen

bout
Afin de pouvoir faire un bout de chemin avec vous, nous aimerions obtenir de monsieur le commissaire une réponse étayée juridiquement concernant les amendements des collègues du groupe PPE. Wenn wir mit Ihnen ein Stückchen mitgehen wollen, dann hätten wir gerne vom Herrn Kommissar eine juristisch untermauerte Antwort auf die Änderungsanträge der Kollegen von der PPE-Fraktion.
bribe

chausson
cran
lichette
petit morceauIl est important que les produits soient protégés par un emballage, mais un double film de plastique autour d’un petit morceau de pain, c’est aller un peu trop loin. Verpackungen sind wichtig für den Schutz eines Erzeugnisses, aber eine doppelschichtige Kunststoffhülle um ein Stückchen Brot ist wohl doch etwas übertrieben.
peu
Le troisième paquet ferroviaire nous fait quelque peu progresser. Mit dem dritten Eisenbahnpaket kommen wir ein Stückchen weiter. Si nous pouvions y consacrer un débat l' an prochain, nous aurions déjà progressé un peu. Wenn wir dazu im nächsten Jahr eine Debatte führen könnten, dann wären wir schon ein Stückchen weiter. Il est dommage qu’on ne soit pas allé un tout petit peu plus loin: j’aurais alors pu moi aussi me ranger à ce texte. Bedauerlich ist es nur, dass es nicht dieses Stückchen mehr sein durfte, dann hätte auch ich mich mit dem Text abfinden können.