Deutsch-Französisch Übersetzung für steuerpflichtig

contribuableLe contribuable rejette souvent l' imposition lorsqu' il la considère injuste. Der Steuerpflichtige verweigert die Steuerpflicht sehr oft dann, wenn er sie als unfair erachtet. Si leur statut de contribuable justifie leur accès à ce droit, pourquoi le limiter aux niveaux local et européen ? Wenn ihr Status als steuerpflichtige Bürger den Zugang zu diesem Recht eröffnet, warum gilt dies dann nur auf lokaler und europäischer Ebene?
imposableJe regrette le fait que, tandis que les micro-entreprises sont imposables, l'exemption des PME est cachée dans le texte. Ich bedauere, dass Kleinstunternehmen steuerpflichtig sind, aber die Befreiung für KMU im Text verborgen ist. Dans un marché commun, il est hors de question que nous acceptions la situation actuelle où des revenus imposables peuvent être dissimulés et rester non taxés dans un autre État membre. In einem gemeinsamen Markt können wir die aktuelle Situation nicht akzeptieren, in der sich steuerpflichtiges Einkommen verstecken lässt und in einem anderen Mitgliedstaat unversteuert bleibt.

Wörterbuch