Deutsch-Französisch Übersetzung für richtung

direction
Nous œuvrerons dans cette direction. Wir werden in diese Richtung arbeiten. Cette nouvelle direction c'est la coopération. Diese neue Richtung heißt Zusammenarbeit. Nous devons poursuivre dans cette direction. Wir müssen in dieser Richtung weitermachen.
axe
Monsieur le Président, nous sommes prêts à vous soutenir dans cet axe là. Wir sind bereit, Sie in dieser Richtung zu unterstützen, Herr Präsident. par écrit. - (EN) Dans l'ensemble, je salue les grands axes du document de la Commission sur la flexicurité. schriftlich. - (EN) Ich begrüße die Richtung grundsätzlich, in die das Dokument der Kommission über die Flexicurity geht. En effet, les grands axes de la politique économique européenne qui sont développés dans ce rapport me semblent aller dans le bon sens. Die in diesem Bericht entwickelten Grundzüge der europäischen Wirtschaftspolitik scheinen mir in die richtige Richtung zu gehen.

près de
sens
Mon amendement va dans ce sens. In diese Richtung geht mein Änderungsantrag. Il faut donc poursuivre dans ce sens. In diese Richtung heißt es weitergehen. Nous avons déposé un amendement en ce sens. Wir haben einen Änderungsantrag in diese Richtung eingebracht.