Deutsch-Französisch Übersetzung für programm
- programmeDe quel type de programmes s'agit-il ? Welcher Art sind die Programme? Objet: Programme pour un internet plus sûr Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet" Ces programmes ont leur objectif ! Diese Programme haben ihren Zweck!
- émissionLes enchères du système d'échange de quotas d'émission s'ouvriront en 2015 et les programmes d'énergie renouvelable ont débuté. Versteigerungen nach dem Emissionshandelssystem beginnen 2015, und die Programme für erneuerbare Energien sind bereits angelaufen.
- chaîneIls peuvent maintenant regarder deux chaînes et j'espère que nous autres Finlandais pourrons en obtenir au moins une. Jetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können. En septembre on m'avait déjà promis que pour janvier il y aurait une chaîne néerlandaise. Bereits im September wurde mir für Januar ein niederländisches Programm zugesagt. La multiplicité des chaînes et des programmes garantit la liberté d'expression et préserve un pan de la démocratie. Die Vielfalt der Sender und Programme gewährleistet Meinungsfreiheit und wahrt einen Teil der Demokratie.
- cycleCela aura un impact énorme sur l'agriculture britannique et les programmes de fonds structurels du cycle actuel. Dies wird immense Auswirkungen auf die britische Landwirtschaft und die Strukturfondsprogramme im aktuellen Zyklus haben. Le troisième cycle des programmes que nous avons présentés a achevé son analyse, lors du Conseil Écofin, en mars dernier. Mit der dritten Runde zu den von uns vorgelegten Programmen wurde im März die Analyse seitens des Ecofin-Rates abgeschlossen. Lorsque la Commission Prodi a établi le cycle d’une planification et d’une programmation stratégiques, elle souhaitait impliquer les autres institutions. Als die Prodi-Kommission den Zyklus von strategischer Planung und Programmplanung einführte, wollte sie die anderen Institutionen beteiligen.
- emploi du temps
- horaireConformément au programme annoncé et à l'horaire prévu, nous allons adresser la dernière question à M. Haarder. Entsprechend dem geplanten Programm und der verfügbaren Zeit werden wir nun eine letzte Anfrage an Herrn Haarder stellen. Je pense que le mode de travail serait beaucoup plus efficace si l'Assemblée se tenait à un cadre de travail et ne modifiait pas sans cesse, et à court terme, les horaires prévus. Ich glaube, es wäre im Arbeitsstil wesentlich effizienter, wenn wir hier im Haus bei einem Rahmenprogramm bleiben und nicht immer wieder kurzfristig Termine umändern würden.
- logicielIl nous faut des logiciels européens d'enseignement assisté par ordinateur: des CD-ROM ou des pages d'accueil sur Internet. Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet. Compte tenu de la diversité linguistique de l'Union européenne, on peut aussi douter de l'efficacité réelle de l'utilisation de logiciels de reconnaissance lexicale comme filtres. Wenn man Bildfilterprogramme einsetzt, dann sperrt man auch all das aus, was es an wissenschaftlichem Bildmaterial, an Grafiken gibt. La création de logiciels et d'outils pédagogiques destinés à un enseignement de haut niveau est à mon avis une tâche urgente. Ich halte die Entwicklung von anspruchsvollen Programmen und Materialien zu Bildungszwecken für eine dringende Aufgabe.
- ordonnancement
- planÉvaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme Les programmes qui ont été décidés doivent se réaliser conformément à la planification. Programme, die beschlossen sind, müssen planmäßig verwirklicht werden.
- planning
- programmation
- programme informatiqueMême un algorithme dans un programme informatique ne serait plus librement disponible. Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein. Chaque concepteur se verrait ainsi couper l'herbe sous le pied dans la création d'un nouveau programme informatique. Damit wird jedem Entwickler die Grundlage für ein neues Computerprogramm aus den Händen genommen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc