Deutsch-Französisch Übersetzung für portemonnaie

portefeuille
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, j'avais ouvert mon portefeuille, mis l'argent sur le comptoir et obtenu un exemplaire du livre. Ehe ich mich versah, hatte ich mein Portemonnaie geöffnet, das Geld auf den Tisch gelegt und war stolzer Besitzer eines Buches. Il serait beaucoup plus efficace de s' en prendre au point sensible de ces gens, c' est-à-dire à leur portefeuille, plutôt que de prévoir des peines de prisons plus sévères. Wenn wir diese Leute dort packen, wo es ihnen wirklich weh tut, nämlich an ihrem Portemonnaie, ist das weitaus effektiver, als höhere Freiheitsstrafen zu verhängen. Son idée que le budget agricole doive financer l’aide au développement revient selon moi ni plus ni moins à faire ses achats en utilisant le portefeuille de quelqu’un d’autre. Seine Idee, aus dem Agrarhaushalt auch Entwicklungshilfe zu finanzieren, ist meines Erachtens nichts anderes, als mit dem Portemonnaie eines anderen einkaufen zu gehen.
monnaie
Dans 271 jours, les citoyens de douze pays européens auront une monnaie unique dans leur porte-monnaie.In 271 Tagen werden die Bürgerinnen und Bürger in zwölf europäischen Ländern eine einheitliche Währung in ihren Portemonnaies haben. Et par conséquent, le consommateur serait plutôt gêné par un porte-monnaie trop lourd. Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet. Monsieur le Commissaire, je trouve que le point le plus sensible chez l'homme est souvent son porte-monnaie. Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie.

porte
Et par conséquent, le consommateur serait plutôt gêné par un porte-monnaie trop lourd. Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet. Monsieur le Commissaire, je trouve que le point le plus sensible chez l'homme est souvent son porte-monnaie. Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie. Dans 271 jours, les citoyens de douze pays européens auront une monnaie unique dans leur porte-monnaie.In 271 Tagen werden die Bürgerinnen und Bürger in zwölf europäischen Ländern eine einheitliche Währung in ihren Portemonnaies haben.
porte-monnaieEt par conséquent, le consommateur serait plutôt gêné par un porte-monnaie trop lourd. Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet. Dans 271 jours, les citoyens de douze pays européens auront une monnaie unique dans leur porte-monnaie.In 271 Tagen werden die Bürgerinnen und Bürger in zwölf europäischen Ländern eine einheitliche Währung in ihren Portemonnaies haben. Monsieur le Commissaire, je trouve que le point le plus sensible chez l'homme est souvent son porte-monnaie. Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie.
portemonnaie