Französisch-Deutsch Übersetzung für monnaie

Münzedas
Auf Dauer ist es sicherlich wichtig, daß wir eine europäische Münze haben. A long terme, il est certainement important que nous ayons une monnaie européenne. Ich bin davon überzeugt, daß es den Menschen so leichter gemacht wird, die neue Münze zu akzeptieren. Je suis convaincu que les gens accepteront ainsi plus facilement les nouvelles pièces de monnaies. Subsidiarität und Solidarität sind zwei Seiten derselben Münze: der europäischen Währung. La subsidiarité et la solidarité sont les deux faces d'une même médaille: la monnaie européenne.
Währungdie
Zum einen bei der einheitlichen Währung. D'abord, sur la monnaie unique. Eine Währung kann aber keinen Reichtum schaffen. La monnaie ne crée pas la richesse. Das heißt ihre nationale Währung! C'est-à-dire leur monnaie nationale!

Gelddas
E-Geld bedeutet keinesfalls, das eine Geldschöpfung erfolgt. La monnaie électronique ne signifie pas que de la monnaie est créée. Geld für den Bundesstaat gibt es bereits. Cet État fédéral a déjà une monnaie. Wir haben hier nur die Möglichkeiten, E-Geld zu nutzen, ein Stück weiter ausgebaut. Nous avons seulement ouvert un peu plus grand la porte à la monnaie électronique.
Geldstückdas
Kleingelddas
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wenn ich die Beteiligung heute abend sehe, dann kann ich nur feststellen: Man sieht, es geht ums Kleingeld. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quand je vois la participation de ce soir, je ne peux que constater que de la petite monnaie. Heutzutage wird die Immunität als eine Art "Knüppel" eingesetzt, um Rechnungen zu begleichen, oder als "Kleingeld" verwendet, um Abgeordnete zu manipulieren. De nos jours, l'immunité est utilisée comme un cheval de bataille pour régler ses comptes ou comme une monnaie d'échange pour manipuler les députés de ce Parlement.
Para
Portemonnaiedas
In 271 Tagen werden die Bürgerinnen und Bürger in zwölf europäischen Ländern eine einheitliche Währung in ihren Portemonnaies haben. Dans 271 jours, les citoyens de douze pays européens auront une monnaie unique dans leur porte-monnaie.Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet. Et par conséquent, le consommateur serait plutôt gêné par un porte-monnaie trop lourd. Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie. Monsieur le Commissaire, je trouve que le point le plus sensible chez l'homme est souvent son porte-monnaie.
Rückgelddas

Valutadie
WechselgelddasWenn die Leute in Lire bezahlen, muss ich ihnen dann das Wechselgeld in Euro zurückgeben? Si on me paie en lires, est-ce que je devrai rendre la monnaie en euros ? Man weiß, dass man einwandfreies Geld in der richtigen Menge bekommt, wenn man mit Euro zahlt und auch das Wechselgeld in Euro herausgegeben wird. On sait que l' on reçoit la bonne devise et la bonne quantité lorsque l' on paie en euros et que l' on reçoit des euros en guise de monnaie.
wechseln. Der einzige Vorteil des Euro besteht darin, dass die Menschen kein Geld zu wechseln brauchen, wenn ihre Urlaubsreise sie in ein anderes Euro-Land führt. Le seul avantage de l’euro pour les citoyens est qu’ils ne doivent plus changer de monnaie lorsqu’ils vont en vacances dans un autre pays de la zone euro.