Deutsch-Französisch Übersetzung für nochmals

à nouveau
Je vous remercie à nouveau pour votre rapport. Nochmals vielen Dank für Ihren Bericht. Permettez-moi de vous en remercier à nouveau. Gestatten Sie mir, Ihnen nochmals Dank zu sagen. Je félicite à nouveau le rapporteur. Ich möchte den Berichterstatter nochmals beglückwünschen.
de nouveau

derechef
encore
Encore toutes mes félicitations. Ich gratulieren Ihnen nochmals. Je vous remercie encore une fois pour ce débat. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Alors encore merci beaucoup à tous. Daher nochmals allen Beteiligten meinen herzlichen Dank.
encore une foisJe vous remercie encore une fois pour ce débat. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. (La présidente demande encore une fois le silence) (Die Präsidentin bittet nochmals um Ruhe im Plenarsaal) Donc, encore une fois, merci beaucoup pour ce débat. Nochmals vielen Dank für diese Aussprache!
fois
Il faut le souligner une fois de plus. Das ist nochmals zu unterstreichen. Je vous remercie encore une fois pour ce débat. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Beiträge.
une fois encoreJe vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Beiträge. Une fois encore, merci pour votre soutien. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Unterstützung. Une fois encore, je vous remercie sincèrement. Von meiner Seite aus nochmals herzlichen Dank.
une nouvelle foisJe félicite le rapporteur une nouvelle fois. Ich spreche dem Berichterstatter nochmals meinen Glückwunsch aus. Je tiens à le souligner une nouvelle fois. Das möchte ich nochmals betonen. Une nouvelle fois, j'adresse mes sincères remerciements à Mme Gebhardt. Nochmals herzlichen Dank an Evelyne Gebhardt!