Deutsch-Französisch Übersetzung für niemand

personne
Non, personne ne nous prend au sérieux! Nein, niemand nimmt uns ernst! Personne n'est contre la transparence. Niemand ist gegen Transparenz. Personne ne vous attend en Europe, personne ne veut de vous là-bas. In Europa wartet niemand auf euch, niemand will euch da.
nul
Nul ne peut faire ce travail à notre place. Niemand kann uns diese Arbeit abnehmen. Nul ne s’attend à un changement du jour au lendemain. Niemand erwartet Veränderungen von einem Tag auf den anderen. Nul ne se satisfait d'une qualité médiocre. Niemand ist mit mittelmäßiger Qualität zufrieden.

aucun
Personne - aucun individu, aucun État - n'est au-dessus du droit. Niemand, kein Mensch und kein Staat, steht über dem Recht. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Niemand von ihnen wollte Irland verlassen. Aucun de nous ne veut être empoisonné par des produits chimiques. Niemand von uns will eine Chemikalienvergiftung erleiden.
aucuneIl n'augmente en aucune manière la sécurité. Sie gibt niemandem mehr Sicherheit. Aucune personne sensée ne s’y risquerait. Niemand, der ganz bei Trost ist, würde auf eine solche Idee kommen.
dégun
moins-que-rien
nullité
qui que ce soitPour le moment, la production de statistiques ne permet pas à elle seule d'aider qui que ce soit. Mit Statistik allein können wir zunächst noch niemandem helfen. Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. Je ne pense pas que cela apporte grand chose à qui que ce soit, et certainement pas aux pays pauvres. Nach meinem Dafürhalten nützt dies niemandem, vor allem nicht den ärmeren Ländern.