Deutsch-Französisch Übersetzung für mild

doux
Ces trois arguments sont donc plats et simplement populistes, et j'utilise un doux euphémisme. Diese drei Argumente sind also schlicht und einfach populistisch, um es ganz milde auszudrücken.
douceLa «catégorie sociale» est une formulation très douce et je voudrais vous demander de soutenir ces deux termes, au nom de l’histoire. Der Ausdruck „soziale Zuordnung“ ist sehr mild, und ich möchte Sie bitten, diese beiden Worte aus historischen Gründen zu unterstützen.

agréable
benoîtement
clément
Même s'ils sont pris et condamnés, ils reçoivent souvent des peines très clémentes. Selbst wenn sie aufgegriffen und verurteilt werden, erhalten sie oft sehr milde Strafen. Certains des criminels les plus impitoyables deviennent témoins et font désormais l'objet de sentences très clémentes. Einige der hartgesottensten Verbrecher treten als Zeugen auf und erhalten folglich überaus milde Strafen. Cette fois, le jugement porté sur l'exécution du budget 2000 est vraiment clément, particulièrement dans le rapport sur la Commission. Diesmal fällt das Urteil über die Haushaltsführung 2000 recht milde aus, besonders auch im Bericht zur Kommission.
gentil
léger
Je suis aussi partisan d'une interdiction sur les messages trompeurs tels que "mild" et "léger". Ein Verbot der irreführenden Angaben wie "mild " und "light " findet ebenfalls meine Zustimmung.
suave