Deutsch-Französisch Übersetzung für kriegerisch

belliqueuxOn a même l' impression qu' aux Etats-Unis, cet état d' esprit belliqueux est toujours vivace. Es hat sogar den Anschein, als bestünde jenes kriegerische Gedankengut in den Vereinigten Staaten weiterhin irgendwie fort. L' homme serait donc cet être hirsute et belliqueux, source de tous les désordres du monde. Der Mann wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist.
martial

guerrierJe peux comprendre que sous la pression de Nice et des démonstrations de force auxquelles ce Sommet a donné lieu, l'une ou l'autre personne soit tentée de recourir à un vocabulaire guerrier. Ich kann verstehen, dass gerade unter dem Eindruck von Nizza und der dort demonstrierten Machtspiele dem einen oder anderen kämpferische oder kriegerische Vokabeln nahe liegen.

Wörterbuch