Deutsch-Französisch Übersetzung für konzept

conceptDe quel concept est-ce que je parle ? Was für ein Konzept meine ich? C'est évidemment un concept louable. Dies ist natürlich ein gutes Konzept. Ce rapport aborde un nouveau concept: SAFE. Es wird da von einem neuen Konzept geredet: SAFE.
brouillon

dessein
Il est néanmoins préférable de courir ce risque plutôt que de mettre pour toujours en péril le dessein d’une Europe forte et unie en acceptant l’Europe minimale du 1 %. Trotzdem ist es besser, dieses Risiko einzugehen, als das Konzept eines starken und vereinten Europa für immer aufs Spiel zu setzen, indem ein Mini-Europa von einem Prozent akzeptiert wird.
notion
Ces deux notions sont totalement différentes. Dies sind zwei vollkommen verschiedene Konzepte. Je trouve l'amendement sur les notions de pays sûr très ambitieux. Ich halte den Änderungsantrag über die Konzepte des sicheren Staates für sehr ehrgeizig. par écrit. - (PL) L'immigration illégale est une notion quelque peu paradoxale. schriftlich. - (PL) Illegale Zuwanderung ist ein etwas paradoxes Konzept.
projet
Ils ont besoin que ce projet aille de l' avant. Für sie ist es wichtig, daß es mit diesem Konzept weitergeht. Le projet pilote constitue une excellente idée. Das Pilotprojekt ist ein hervorragendes Konzept. C’est sur le projet que nos avis divergent, et c’est votre projet qui ne m’a pas convaincue. Es ist das Konzept, über das unsere Meinungen auseinander gehen, und Ihr Konzept hat mich nicht überzeugt.