Deutsch-Französisch Übersetzung für kontroverse

controverseIl est donc approprié de commencer par évaluer la controverse. Es ist daher sinnvoll, mit der Beurteilung der Kontroverse zu beginnen. Cela serait la réponse aux controverses sur la politique européenne. Das wäre die Antwort auf diese Kontroversen zur Europapolitik. C'est un point sensible qui a également donné lieu à une certaine controverse au sein de la Commission. Dies ist ein heikles Thema, das auch innerhalb der Kommission zu einiger Kontroverse geführt hat.
altercation

dispute
Cette question fait pour l'instant l'objet d'une dispute à Bruxelles et il est question de quelque 15 millions d'euros. Eben dieser Punkt hat nunmehr in Brüssel eine Kontroverse entfacht, und es geht um einen Betrag von etwa 15 Millionen Euro.
lutte
polémique
Le cabotage fait clairement polémique. Kabotage ist sicher ein recht kontroverses Thema. Il n'est pas nécessaire d'internationaliser les polémiques internes de l'Ukraine. Die innenpolitischen Kontroversen in der Ukraine dürfen nicht internationalisiert werden.- . - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier tous les députés pour ce débat vivant, polémique et important. . Herr Präsident, ich möchte zunächst allen Abgeordneten für diese lebhafte, kontroverse und wichtige Debatte danken.