Deutsch-Französisch Übersetzung für klingeln

frapper
sonnerieJe dois dire que mon bureau se situe au 12e étage et que j'ai moi aussi été alertée par la sonnerie. Je suis entrée dans l'hémicycle au moment même où l'on votait. Ich muß allerdings sagen, ich selbst habe mein Büro auf der 12. Etage und bin auch durch das Klingeln aufmerksam geworden; ich war gerade in dem Moment hier drin, als abgestimmt wurde. - Je vous signale, Monsieur Posselt, que nous avons donné des instructions pour que les sonneries fonctionnent et nous espérons que les députés y prêteront attention. Ich möchte Herrn Posselt mitteilen, dass wir veranlasst haben, dass die Klingeln im Haus funktionieren. Hoffen wir also, dass die Mitglieder darauf achten. Mon bureau est situé au 12e étage et la sonnerie m'a quelque peu importuné, vu qu'aujourd'hui ils l'ont fait retentir pendant 15 minutes de suite. Mein Büro liegt in der 12. Etage, und ich empfand das Klingeln sogar als unangenehm, weil sie heute die Klingel ununterbrochen für 15 Minuten läuten ließen.
tintinnabuler